Востребованные специальности в Австралии в 2024 году

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Востребованные специальности в Австралии в 2024 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.


Особо остро государство нуждается в инженерах, аудиторах, финансистах и экспертах управленческой области. Специалисты IT-области (программисты, разработчики сайтов, аналитики, инженеры телекоммуникационных сетей и радиосвязи), врачи узкой специализации (кардиологи, гинекологи, психиатры, стоматологи, генетики, хирурги и другие), а также квалифицированный средний и младший медперсонал – постоянно востребованы в разных регионах континента. По вышеперечисленным специальностям зарплата в Австралии достигает $ 5 000-6 000. От претендентов требуется опыт, подтверждение образования и отличные знания английского.

Если ваша специальность не в списке

Если вы не смогли найти свою специальность ни в одном из четырех списков, у вас есть два варианта:

  • Попробуйте найти работодателя, который сможет спонсировать вашу визу и доказать, что он не смог найти местных соискателей на эту должность. Вы можете сделать это онлайн за пределами Австралии, но в большинстве случаев легче сделать это, находясь уже в стране, проходя курс английского языка.
  • Получить новую квалификацию из списка MLTSSL. Это самый надежный вариант, потому что вы сможете получить австралийскую востребованную специальность и визу, позволяющую работать полный рабочий день от 18 месяцев до 4х лет после двух — трех лет обучения. В этом случае будет гораздо проще найти работу и остаться в стране.

Открытие собственного дела

Если вы являетесь владельцем крупного бизнеса, планируете открыть собственную компанию в Австралии или инвестировать крупные суммы в ее экономику, вас могут заинтересовать 3 программы, позволяющие получить разрешение на постоянное пребывание на Зеленом континенте:

  • Бизнес-талант (Business Talent visa) – для участия нужно иметь состояние не менее чем в 1 миллион долларов США или получить для своего инновационного проекта гарантированное финансирование от австралийской венчурной фирмы суммой не менее чем 700 000 долларов;
  • Владение бизнесом (Business owner visa) – для участия нужно легально прожить в Австралии не менее 2 лет и владеть или со-владеть любым действующим бизнесом.
  • Поддержка инноваций и инвестиций (Business Innovation and Investment) – номинанты должны инвестировать в экономику государства не менее 1 миллиона долларов США. Также эта программа доступна обладателям временных бизнес-виз, ведущих успешный инновационный бизнес.

Налогообложение Австралии

Налоги в Австралии достаточно высокие и взимаются с любых доходов резидента независимо от того, в какой стране они получены. Чтобы избежать двойного налогообложения, австралийское правительство ввело индивидуальную для конкретной ситуации систему скидок и льгот.

Налоги одинаковы как для граждан, так и для иностранцев. Налоговая ставка нерезидента страны устанавливается только на прибыль.

С начала финансового года гражданин в обязательном порядке заполняет налоговую декларацию, указывающую все доходы за год. Не позже октября заполненный бланк отсылается в Налоговое Управление.

Виды налогов:

  • НДФЛ (0-45%)
  • Налог на прибыль организаций (от 35%)
  • Налог у источника (10% на выплату процентов, 30% на дивиденды)
  • НДС (10%)
  • Земельный налог (размер процента варьируется в зависимости от штата)

Список востребованных профессий в Австралии (SOL)

Перед вами список востребованных профессий в Австралии (SOL) 2022 года, в котором не только указаны профессии, но и предоставлен их аналог по классификации, принятой в России и странах СНГ.

Экономика, финансы и юриспруденция
Accountant (General) Бухгалтер
Management Accountant Бухгалтер в области учета и управления финансами
Taxation Accountant Специалист по налогам / Налоговый Бухгалтер
External Auditor Внешний Аудитор
Internal Auditor Внутренний Аудитор
Actuary Специалист по страховым и резервным тарифам
Barrister Адвокат
Solicitor Адвокат
IT, сети связи и коммуникации
ICT business Analyst Информационные технологии и телекоммуникации – Бизнес Аналитик
Systems Analyst Системный Аналитик
Analyst Programmer Программист-аналитик
Developer Programmer Программист-разработчик
Software Engineer Инженер — Архитектор ПО
Computer Network and Systems Engineer Системный инженер компьютерных сетей
Telecommunications Engineer Инженер телекоммуникаций
Telecommunications Network Engineer Инженер телекоммуникационных сетей
Radio Communications Technician Техник радиосвязи
Telecommunications Field Engineer Телекоммуникации – полевой инженер
Telecommunications Network Planner Телекоммуникации –Специалист по планированию логики сетей
Telecommunications Technical Officer or Technologist Телекоммуникации – Специалист технолог
Строительство и архитектура
Construction Project Manage Управленец, Руководитель в строительстве
Project Builder Руководитель строительных проектов
Engineering Manager Руководитель проектно-инженерных процессов
Architect Архитектор
Landscape Architect Ландшафтный Архитектор / Дизайнер
Civil Engineering Draftsperson Инженер-проектировщик гражданского строительства
Civil Engineering Technician Инженер технических решений при гражданском строительстве
Electrical Engineering Draftsperson Инженер–проектировщик гражданского строительства
Bricklayer Строитель — Кладка кирпича
Stonemason Строитель — Каменщик
Carpenter and Joiner Столяр, Плотник
Carpenter Плотник
Joiner Столяр
Painting trades workers Маляр
Glazier Стекольщик
Fibrous Plasterer Штукатур-волоконщик
Solid Plasterer Штукатур грунтовщик
Наука и образование
Physicist (Medical Physicist only) Физик (только медицинская отрасль)
Medical Laboratory Scientist Научный работник медицинской лаборатории
Early Childhood (Pre-Primary School) Teacher Педагог дошкольного обучения
Secondary School Teacher Педагог средней школы
Special Needs Teacher Педагог по специальному обучению (одаренные дети, коррекция)
Teacher of the Hearing Impaired Педагог-сурдолог
Teacher of the Sight Impaired Педагог по работе со слепыми людьми и людьми с ослабленным зрением
Special Education Teachers nec Педагог в специализированных школах
Медицина и здравоохранение
Audiologist Врач-аудиолог
Medical Administrator Администратор медицинского учреждения
Nursing Clinical Director Директор сестринской клиники
Primary Health Organisation Manager Руководитель первичного здравоохранительного учреждения
Veterinarian Ветеринар
Medical Diagnostic Radiographer Врач-рентгенолог
Medical Radiation Therapist Врач-радиолог
Nuclear Medicine Technologist Технолог ядерной медицины
Sonographer Врач УЗИ
Optometrist Врач-оптометрист
Chiropractor Мануальный Терапевт
Osteopath Врач-остеопат
Occupational Therapist Терапевт производственный, профзаболевания
Physiotherapist Физиотерапевт
Podiatrist Врач-ортопед
Speech Pathologist Врач-логопед
General Practitioner Врач-терапевт
Anaesthetist Врач-анестезиолог
Specialist Physician (General Medicine) Врач-специалист (общая практика)
Cardiologist Врач-кардиолог
Clinical Haematologist Врач-гематолог
Medical Oncologist Врач-онколог
Endocrinologist Врач-эндокринолог
Gastroenterologist Врач-гастроэнтеролог
Intensive Care Specialist Врач-реаниматолог
Neurologist Врач-невролог
Paediatrician Врач-педиатр
Renal Medicine Specialist Врач-нефролог
Rheumatologist Врач-ревматолог
Thoracic Medicine Specialist Торакальный хирург
Specialist Physicians nec Врач специалист
Psychiatrist Врач-психиатр
Surgeon (General) Общий хирург
Cardiothoracic Surgeon Кардио-Торакальный хирург
Neurosurgeon Нейрохирург
Orthopaedic Surgeon Хирург-ортопед
Otorhinolaryngologist Врач-отоларинголог
Paediatric Surgeon Детский хирург
Plastic and Reconstructive Surgeon Пластический хирург
Urologist Уролог
Vascular Surgeon Сосудистый хирург
Dermatologist Дерматолог
Emergency Medicine Specialist Специалист службы первой медицинской помощи
Obstetrician and Gynaecologist Гинеколог
Ophthalmologist Офтальмолог
Pathologist Патологоанатом
Diagnostic and Interventional Radiologist Специалист кабинета Радио–Интервенционной диагностики
Radiation Oncologist Врач онколог-радиолог
Medical Practitioners nec Врачи различных специализаций
Midwife Медсестра-акушер
Nurse Practitioner Медсестра
Registered Nurse (Aged Care) Медсестра по уходу за престарелыми
Registered Nurse (Child and Family Health) Медсестра по уходу за детьми и работе в семьях
Registered Nurse (Community Health) Медсестра (общая медицина)
Registered Nurse (Critical Care and Emergency) Медсестра (Отделение интенсивной терапии)
Registered Nurse (Developmental Disability) Медсестра по работе с людьми с ограниченными возможностями
Registered Nurse (Disability and Rehabilitation) Медсестра (отделение реабилитации и инвалидов)
Registered Nurse (Medical) Медсестра поликлиники
Registered Nurse (Medical Practice) Медсестра клиники
Registered Nurse (Medical Practice) Медсестра клиники
Registered Nurse (Mental Health) Медсестра Психиатрической клиники
Registered Nurse (Perioperative) Медсестра (послеоперационная медсестра)
Registered Nurse (Surgical) Медсестра хирургии
Registered Nurse (Paediatrics) Медсестра педиатрии
Registered Nurses nec Медицинская сестра
Clinical Psychologist Клинический Психолог
Educational Psychologist Психолог в образовании
Organisational Psychologist Психолог предприятий и организаций
Psychotherapist Психотерапевт
Psychologists nec Психолог (социальный)
Энергетика, автомеханика и транспорт
Automotive Electrician Автоэлектрик
Motor Mechanic (General) Автомеханик
Diesel Motor Mechanic Механик дизельных двигателей
Motorcycle Mechanic Механик по мотоциклам
Small Engine Mechanic Механик двигателей с малым объёмом
Sheetmetal Trades Worker Слесарь металлопроката
Metal Fabricator Слесарь цеха по металлу
Electrician (General) Электрик
Electrician (Special Class) Электрик с высокими допусками
Electrical Linesworker Электромонтер
Electronic Equipment Trades Worker Специалист по работе с портативным электронным оборудованием
Electronic Instrument Trades Worker (General) Специалист по работе с электронным оборудованием любого типа
Electronic Instrument Trades Worker (Special Class) Специалист по работе с высокоточным электронным оборудованием
Машиностроение и судоходство
Production Manager (Mining) Руководитель горнодобывающего производства
Ship’s Engineer Инженер судоходства
Ship’s Master Капитан торгового судоходства
Ship’s Officer Штурман, специалист морской навигации
Chemical Engineer Инженер химической отрасли
Materials Engineer Инженер химических технологий и материаловедения
Civil Engineer Инженер городских сооружений и гражданского строительства
Geotechnical Engineer Инженер гражданского строительства
Structural Engineer Инженер строитель гражданских структур
Transport Engineer Инженер транспорта и дорожного движения
Electrical Engineer Инженер электротехники
Electronics Engineer Инженер электроники
Industrial Engineer Инженер-технолог
Mechanical Engineer Инженер-механик
Production or Plant Engineer Инженер производства
Aeronautical Engineer Инженер Авиации
Agricultural Engineer Инженер Сельскохозяйственной отрасли
Biomedical Engineer Инженер-биолог / Биомедицина
Engineering Technologist Инженер технологий
Environmental Engineer Инженер Экологии и защиты окружающей среды
Naval Architect Морской Архитектор
Electrical Engineering Technician Телекоммуникации – полевой инженер
Boat Builder and Repairer Специалист по строительству и ремонту судов и катеров
Shipwright Судостроитель / Кораблестроитель
Ship’s Officer Штурман, специалист морской навигации
Социальная сфера
Child Care Centre Manager Руководитель Детского сада
Welfare Centre Manager Руководитель социального центра помощи
Social Worker Социальный работник
Сельское хозяйство
Agricultural Consultant Консультант в Сельскохозяйственной отрасли
Agricultural Scientist Исследователь, Научный сотрудник в Сельскохозяйственной отрасли
Forester Лесник (Егерь) Специалист по Лесоустройству
Геодезия и картография
Land Economist Земельный экономист
Valuer Оценщик
Cartographer Картограф
Other Spatial Scientist Исследователь в Геодезии
Surveyor Геодезист
Quantity Surveyor Расчетчик / Сметчик в области геодезии
Металлургия и сварочные работы
Metal Machinist (First Class) Машинист первого класса по металлу
Locksmith Сварщик Высшей категории
Общественные и бытовые услуги
Pressure Welder Сварщик высокого разряда (сварка под высоким давлением)
Welder (First Class) Сварщик высшей квалификации
Fitter (General) Слесарь универсальный Высшего разряда
Fitter and Turner Слесарь-токарь
Fitter-Welder Сварщик-слесарь
Plumber (General) Водопроводчик
Airconditioning and Mechanical Services Plumber Специалист по ремонту электрических и механических систем кондиционирования
Drainer Специалист по дренажным работам
Gasfitter Специалист по работе с газовым оборудованием
Roof plumber Специалист по водоотводным сооружениям для стоковых вод
Lift Mechanic Механик лифтов и грузоподъёмных механизмов
Airconditioning and Refrigeration Mechanic Специалист по ремонту электрических систем кондиционирования и охлаждения
Technical Cable Jointer Техник, ремонтник проводки
Chef*** Повар
Читайте также:  В Латвию на автомобиле в 2024 въезд для Россиян

Австралийским законодательством предусмотрены разные типы рабочих виз. По временному разрешению на въезд подкласса 482 можно трудоустроиться на тот период, который указан в визе. Есть три варианта:

  • краткосрочный (двухлетние);
  • среднесрочный (четырехлетние);
  • регулируемый трудовыми контрактами.

Среди постоянных виз, наиболее востребованными являются следующие:

  • Подкласса 186 для трудоустройства иностранцев, которые являются специалистами высокого класса. Иностранный гражданин должен подтверждать квалификацию, иметь любое из временных разрешений.
  • Подкласса 187, для работы по специальностям, в которых нуждаются конкретные регионы.

Постоянная рабочая виза даёт более широкий перечень прав, чем временные разрешения. Оформить их намного сложнее, так как нужно зарекомендовать себя профессионалом своего дела, без которого нанимателю не обойтись. Иммигрантам следует знать, что не любая австралийская фирма имеет законное право заключать трудовой контракт с иностранцем. Это могут делать по закону только те работодатели, которые соответствуют стандартам иммиграционного департамента и наделены статусом Sponsorship. Только от такой компании приглашение может быть основанием для получения рабочей визы.

Решение о переезде должно быть взвешенным и тщательно обдуманным. Желательна консультация специалистов по вопросам миграции, которые подскажут как лучше и дешевле организовать переезд. Надо учитывать, что в этом государстве на законодательном уровне созданы сложные условия для въезда иностранных граждан. Даже приезжая сюда отдыхать, турист должен иметь убедительные подтверждения, что он уедет из страны в назначенный срок.

Варианты бесплатного обучения в Австралии

Чтобы бесплатно учиться есть только один вариант – стипендия от университета, которая присуждается иностранному студенту за успехи в учебе, хорошее знание английского языка. Государственная стипендия больше, присуждается по тем же параметрам, только в конкурсной системе: студенты из разных вузов соревнуются за право получать материальную помощь.

Читайте также:  Должностные инструкции 2024 ответственного за газовое хозяйство

Каждый местный вуз предложит стипендиальные программы, которые покроют расходы на бакалавриат и магистратуру. К примеру, Monash University и Australia National University дают стипендии иностранцам с учётом успехов в школе, знания английского и академических заслуг.

Средний размер такой поддержки от 3 000 до 9 000 долларов США в год. Но эти суммы покрывают не более 40% общих затрат. И такую помощь обычно выдают сроком на год, так что заявку на стипендию придётся отстаивать на каждом курсе.

Учиться в магистратуре или в докторантуре в Австралии можно бесплатно благодаря академической стипендии. Госпрограмма финансирования иностранных студентов называется Endeavour Scholarships and Fellowships, то есть, в свободном переводе, стипендии за устремлённость.

Обучаться в Австралии россияне могут бесплатно, если получили письмо о зачислении в австралийский вуз. Стипендии присуждают на конкурсной основе. В случае успеха правительство Австралии покрывает стоимость учёбы в аккредитованных вузах страны. Помимо оплаты учёбы студент получает к тому же:

  • $3 000 в год на транспортные расходы;
  • $2 000 – 4 000 в год на книги, учебные материалы;
  • $3 000 на проживание и питание ежемесячно;
  • медстраховку на время жизни в стране.

Как обрести свое место на зеленом континенте: работа в Австралии

Кроме того, узнать есть ли у вас запрет на выезд, поможет проверенный и качественный сервис наших партнеров, который предоставит вам информацию о наличии задолженности по кредитам, штрафам, алиментам, услугам ЖКХ и прочему, а также оценит вероятность запрета вылета за границу.

Работа в Австралии – заветная мечта для многих, кто собрался сменить место проживания и выбрал для этих целей зеленый континент. Но воплотить мечту в жизнь совсем не так просто, поскольку к квалифицированным сотрудникам слишком высоки требования, а для тех, кто готов занять любую должность, не очень приемлемы зарплаты. Кроме того, нелишним будет знать: местные работодатели выбирают себе сотрудников очень тщательно, несмотря на то, что список востребованных профессий очень широк.

Обязательно ли знание языка и учтут ли российский диплом?

Работа в Австралии без знания языка — мечта не сбыточная, когда речь идет об иммиграции. Если английский недостаточно хорошо освоен, можно для начала пойти на низкооплачиваемую неквалифицированную работу и одновременно повышать свой языковой уровень на курсах.

В Австралии больше важен не сам факт получения диплома, а реальный навык работы по специальности. Поэтому даже с двумя дипломами на руках иммигрант не займет высокооплачиваемую вакансию, пока не пройдет дополнительно обучение и курсы. В зависимости от специальности и желаемой должности, они продлятся 45 дней или несколько лет. Дипломы российских вузов не имеют юридической силы на территории Австралийского Союза. Специалистам, претендующим на высокооплачиваемые должности, надо переучиваться или подтверждать свой уровень квалификации.

Регистрация бизнеса в Австралии

  1. Выбрать название и определиться с организационно-правовой формой исходя из поставленных целей
  2. Заполнить заявление по форме 201 и подать его в Комиссию по ценным бумагам и инвестициям. Заявление стоит 29 000 рублей. При регистрации выдается номер ACN и свидетельство
  3. Назначить директоров с учетом ограничений и требований законодательства
  4. Подать заявление о постановке на учет в налоговом управлении. Срок исполнения — 1 день. Прибыльному бизнесу с оборотом свыше 70 000 $ в год следует встать на учет в качестве плательщика НДС
  5. Для найма сотрудников следует зарегистрироваться в органах социального страхования

Полный список востребованных в Австралии профессий

В 2022 году самой популярной профессией в Австралии была профессия сантехника. Новозеландцы, филиппинцы и жители Объединенных Арабских Эмиратов устраивались в Австралии медсестрами, выходцы из Канады и Германии с большим энтузиазмом занимали должности помощниц по хозяйству, в то время как французские соискатели работали после стажировки. Профессия электрика была наиболее востребована среди британцев, для китайцев это была профессия учителя, а для итальянцев — повара.

Обладатели виз при желании могут остаться в стране на постоянное место жительства. Рабочая виза бывает двух типов: краткосрочная – до двух лет пребывания в стране (с правом продления на пребывание), и долгосрочная – до четырех лет пребывания (с правом продления и получения вида на жительство, а в будущем – гражданства). Большинство профессиональных виз дают право жить и работать на континенте на постоянной основе.

Читайте также:  Льготы за донорство крови в 2024 году

Необходимые для въезда документы:

  • Виза (Визовый Отдел Посольства Австралии в Москве не работает. Заявления граждан, постоянно проживающих в России, будут рассматриваться в Посольстве Австралии в Белграде)
  • Загранпаспорт, действительный на протяжении всей поездки

Виды виз:

  • туристическая,
  • гостевая,
  • студенческая,
  • транзитная,
  • бизнес-виза,
  • рабочая,
  • виза жены, невесты и т.д.

Срок оформления составляет 5-20 рабочих дней. Если требуется медицинское освидетельствование, то он увеличивается до 4-5 недель.

  • Бизнес или инвестиционный ВНЖ – для владельцев бизнеса и инвесторов
  • Рабочий ВНЖ –для специалистов, у которых либо есть работодатель в Австралии или навыки, которые ценятся в Австралии
  • Семейный ВНЖ – воссоединение семьи на территории Австралии
  • Прочие ВНЖ – пенсионеры, бывшие граждане страны, квалифицированные таланты, в области которой необходимо для Австралии, беженцы и гуманитарная миссия, студенты

Бизнесмены и предприниматели могут получить постоянную визу по двум потокам Significant Business History Stream и Venture Capital Entrepreneur Stream. Кандидаты должны соблюсти требования по финансированию и активам в собственности, а также получить одобрение правительства штата или территории. Весь процесс оформления может занять около трех лет.

Сроки рассмотрения ВНЖ в среднем составляют около 4 недель.

Отдельного статуса ПМЖ в Австралии нет. Есть предварительные и постоянные визы с разным набором прав.

Чтобы получить австралийское гражданство нужно:

  • Прожить в стране не менее 4х лет, из которых последние 12 месяцев в статусе ВНЖ.
  • Пройти собеседование
  • Сдать экзамен на знание языка (IELTS, TOFEL, PTE) и истории Австралии
  • Принять присягу.

Вакансии в сельском хозяйстве и на фермах

Имея специализированное образование, подтвержденный диплом и высокий уровень знания английского языка, найти работу на фермах и скотоводческих хозяйствах Австралии будет несложно. Животноводство является приоритетной отраслью в стране. Здесь выращивают овец и крупный рогатый скот. Заработная плата в этом секторе зависит от квалификации и профессионализма. Разнорабочие могут заработать до 20 австралийских долларов в час, специалисты получают около 25.

В стране выращивается большое количество орехов, овощей и фруктов. В Северной территории и штате Квинсленд принимают на работу сборщиков ананасов и манго. В других штатах разнорабочие трудятся в фруктовых садах или собирая картофель и морковь. В сельском хозяйстве требуются не только простые рабочие без опыта и знаний, но и профессионалы. В Списке востребованных профессий присутствуют такие специальности инженер-агроном, ветеринар, техник, и сельскохозяйственный консультант.

Самые популярные специальности в списке для иммиграции в Австралию

Востребованность разных направлений меняется с течением времени. Так, в 2018-ом во многих австралийских городах требовались сантехники. Эта профессия была самым популярным предложением для иммигрантов.

Причем граждане разных государств предпочитают выбирать определенные сферы. К примеру, британцам больше нравится работать электриками, китайцам – учителями, итальянцам – поварами.

Сегодня к числу наиболее перспективных в списке профессий для иммиграции в Австралию из России эксперты относят нянь и воспитателей. Это связано с тем, что число городских жителей в стране растет.

Также в списке для иммиграции в Австралию (SOL) в первых строчках перечисляются специальности социальных работников, работающих с семьями, инженеров с опытом жилищного строительства. Востребованы создатели различных веб-приложений, управленцы по развитию бизнес-структур, научные работники и так далее.

Какие визы дают право работать в Австралии

Люди едут на южный континент за новым профессиональным опытом, на стажировку или учёбу. Многие из них мечтают остаться в Австралии, а в трудоустройстве видят способ легально жить и достойно обеспечивать свои потребности.

На сегодняшний день получить работу в Австралии можно, приехав в страну по визе, предоставляющей такое право. Иммиграционное законодательство предполагает многообразие визовых категорий. Каждая из них имеет подкласс, которому соответствует трёхзначный цифровой код.

Визы делятся на:

  • постоянные;
  • временные;
  • независимые;
  • спонсируемые (территорией, работодателем либо австралийскими родственниками).

Однако на практике для русских, украинцев, казахстанцев реальной возможностью попасть в Австралию является профессиональная иммиграция по программе General Skilled Migration.

Советы по поиску работу в Австралии

В Австралии, как в любой западной стране, большую значимость имеют отзывы. Иногда они говорят о человеке еще больше, чем резюме. Не ленитесь указывать в резюме отзывы своих бывших работодателей. Австралийцы могут даже не полениться и позвонить в Россию, чтобы задать несколько вопросов.

«Я работал в Омске в Сибирской Электромонтажной Компании. Мы занимались диагностикой электродвигателей на нефтеперекачивающих станциях. Работа очень серьезная и ответственная. Спустя несколько лет, после увольнения, я переехал в Австралию и отправил резюме в местную нефтяную компанию. Мол, хочу быть у вас, специалистом по диагностике. Не посмотрели мое резюме и позвонили с вопросами в Омск. А в в Сибири с английским языком у всех плохо, тем более у моих бывших коллег. Компания маленькая, работникам всем за сорок, никто по-английски не понимали. Как-то сговорились они, чтобы австралийцы все вопросы прислали на электронную почту, перевели их потом, через переводчик, на русский, написали ответ и точно таким же способом перевели обратно, на английский. Мои новые работодатели потом очень долго смеялись. Компьютерный переводчик перевел безобразно, и даже согласно местному жаргону в тексте было несколько слов ненормативной лексики», — делится Владислав Кузнецов, работник Вудсайд Петролиум.


Похожие записи:

Добавить комментарий